amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
finally; barely; only just; gradually
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
shot; charge; blow; punch; home run; try
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
everyone; everybody; all; everything; all
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
than; from; out of; except; but; more
(some) more; even more; longer; further
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
strong-willed; strong of heart
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
face; visage; look; expression; honor; honour
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
you bastard!; you son of a bitch!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
victory or defeat; match; contest; game