one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
three; three years of age
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
tone color; tone colour; tone quality; timbre
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
spring day; spring sun; spring sunlight
... years old; age (of) ...
youth; adolescence; springtime of life
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
I; me; you; (arch.) manservant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to shine; to glitter; to be bright
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
at; in; at; when; by; with; so
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
all; completely; totally; entirely; thoroughly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)