round; tranquil; contentedly at ease
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
at; in; at; when; by; with; so
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
already; previously; before; undeniably; unmistakably
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
master; Your Lordship; My Lord; husband
anything; whatever; whatever one likes
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
spring day; spring sun; spring sunlight
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
a-ha-ha (laughing loudly)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sound; noise; (musical) note; fame
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
first dream of the New year (believed to foretell one's luck); (arch.) dream on the night of setsubun
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(a) little; somewhat; somehow
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
yikes; oops; eep; wow; aargh
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
how; in what way; how about; questionable
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you