jpdb beta

Ayukawa

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

in this way; thus; such; uh...

2

mother

2

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to suit; to match; to become; to be like

1

had better ...; had better not ...

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

I can tell you; heh

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

change of heart; change of mind; change in mental state

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

this evening; tonight

1

disco; discotheque

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

seven o'clock

1

Moebius

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

(young) seductress; temptress; little devil; imp

1

thank you; thanks

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

Ushiko

2

you; dear; honey

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

time when slow music is played for cheek-to-cheek dancing

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

throat; singing voice

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

you

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1