jpdb beta

stamina; energy

1

bento; Japanese box lunch

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

music

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

good morning

1

soul; soul music

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in

3

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

gold medal

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

to do so; to do thus

1

bleh

1

Naha (city in Okinawa)

2

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

was

1

fight; fighting spirit; fight!; do your best

20

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

by all means; by all costs

1

Ayukawa

8

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

1

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

1

I; me; you; manservant

2

candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)

1

lame; uncool; tacky

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

letter (of alphabet); character; writing

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

to; towards; for

1

shh!; sh!; shoo!

1

bowlegs; bandy legs

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

cold water; cold sake; cold; cool

1

refrigerator; cold; cool; cold sake

1