indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
a-ha-ha (laughing loudly)
transfer student; student changing schools
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
you (plural); all of you; you all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
where; what place; how much (long, far); what extent
name; given name; first name
bust-waist-hip measurements; vital statistics
hobby; pastime; tastes; preference; liking
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
something to wear; clothes
address (e.g. of house); residence; domicile
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!