oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
seeing off and meeting on return
is not; am not; are not; isn't it?
to make a self-satisfied face; to look smug
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
shopping; purchased goods
way; method; means; resource; course
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
white; correction fluid; white-out
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
granny; grandma; gran; old lady; old woman
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
threat; intimidation; menace
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
solitude; loneliness; isolation
just one person; only one
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
for the first time in one's life
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all