jpdb beta

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

Japan

6

together (with); at the same time; in a lump

4

to live; to get along; to spend (time)

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

who

1

name; given name; first name

1

zero; nought

19

this morning

2

Narita

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

until now; so far; up to the present

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

to die

1

months (period of)

2

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

husband and wife; married couple

1

due form; official; formality

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

5

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

be; is

1

duty to support (a person)

1

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

in that way; thus; so; so?

8

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

Mr (junior); master; boy

2

school

2

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

is not; am not; are not; isn't it?

3

after all; because; but; even; too; as well

4

eccentric; crank; oddball

2

tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn

1

to subsist; to keep on living

1