relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how; in what way; by what means
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to be worried; to be troubled
fellow; guy; thing; object; he; she
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
the person in question; the person themselves; said person
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
now; soon; already; yet; further; more
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
serious; severe; grave; acute
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Kanazawa (city in Ishikawa)
honorific/polite/humble prefix
tsukemono; Japanese pickled vegetables
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
kitchen; financial situation