jpdb beta

ah; oh; hey!

9

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

today; this day; these days; recently; nowadays

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

now; soon; already; yet; further; more

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

shop manager

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

thank you

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

to follow; to come along with one; to accompany

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

house; residence; family; household; lineage; family name

3

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

be; is; did; (have) done; please; do

8

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

hey; listen

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

rival; competition

1

appearance; arrival; make one's appearance

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

how; in what way; how about

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

too; also; still; as before; even so; either way

2

I; me

16

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

declaration of war; proclamation of war

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

if so; in that case; in that situation

1

each other; one another

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

together; at the same time; same; identical

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4