oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
that day; the very same day
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
half-cooked; rare; ambiguous; vague; immature
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
tool; implement; instrument; equipment
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
large; large-sized; large-scale; big
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
good fortune; happiness; blessing; good luck
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
succeeding; following; trailing; next
goal; target; aim; mark; sign; landmark
Tokushima prefecture (Shikoku)
southeastern part; the southeast
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to face; to go towards; to head towards
fifth day of the month; five days
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
dad; daddy; papa; pa; pop
to emit; to spout; to spurt; to boil over
wrapping cloth; cloth wrapper
contents; interior; substance; content; (sword) blade
fifteenth day of the month; fifteen days
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
chief petty officer (IJN); petty officer first class (US Navy)
military personnel; soldier
marines (former Japanese Navy)
March; third month of the lunar calendar
after that; afterwards; thereafter