perhaps; probably; generous; many; much
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
selection; choice; option
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
recently; lately; these days; nearest; closest
entry into port; arriving in harbor
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
advance; moving forward; progress
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
keep (it) steady (after a turn); understood; alright
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
genuine article; real thing; real deal
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
armored cruiser; armoured cruiser
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
taking a hot bath; bathing at hot springs
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
name; given name; title; fame; renown; pretext
free time; time at leisure
destination; whereabouts; future; prospects
same village; same town; same province
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to do (indicating contempt for other person's actions)
to dress (vegetables, salad, etc.)
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault