jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

mankind; humanity

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

at; in; to; toward; to; for; because of

37

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance

1

founder of a religious sect

2

dimple

3

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

27

establishment; founding; incorporation (of a business)

2

now; the present time; just now; another; more

5

most; extremely

1

trendy

1

religious organization; religious organisation

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

ha ha ha; hee hee hee

1

that; those; the

4

already; yet; soon; shortly; further; more

4

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

14

indicates question

4

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

1

whether (or not); if

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

be; is

4

isn't that right?

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

pleasant feeling; good vibes

1

at; in; at; when; by; with; so

14

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

to read the situation; to sense the mood; to read the room

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

13

painful; sore; cringy; embarrassing

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

6

we

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

58

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

stupid brat; son of a bitch

1