jpdb beta

I; me

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

Uesugi

6

Tatsuya

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

17

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

3

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

Kazuya

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

5

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

23

nonexistent; not being (there); not having; not

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at; in; at; when; by; with; and then

9

to have one's faults exposed; to have one's secrets blown

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

-ness; indicates assertion; come; come now

6

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

ah; oh; hey!

13

then; well; so; be; is

10

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

in that way; thus; so; so?

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

multi-

1

suffix for familiar person

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to be needed; to be wanted

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

messy; confused; chaotic; complaining about various things

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

53

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

beginning of the game; kickoff; face-off

2

siren

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1