jpdb beta

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

21

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

yes; yeah; hum; hmmm; oof

18

mother

4

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

hey; say; look

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

passing (along the way)

2

manjū (steamed bun) with meat filling

5

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

3

's house; 's home

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

2

be; is

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

friend; companion

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

I; me; you; manservant

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

one's mother

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

to shed tears

1

deep emotion; impression; inspiration

1

to present; to submit; to tender; to hold out

1

while; during; while; although; all; both

1

please; somehow or other; one way or another

1

son; penis

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

to picture; to come into one's mind; to remember

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

how; in what way; how about

3

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1