jpdb beta

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it

1

mother

1

was; were

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

three; three years of age

2

be; is

11

Kazuya

6

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

1

good morning

2

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

oh, yes?; really?

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

21

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

at; in; to; toward; to; for; because of

18

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

had better ...; had better not ...

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

31

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

19

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

but; however; although

2

today; this day; these days; recently; nowadays

2

to win; to gain victory

1

semifinal

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

13

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

13

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

2

be; is

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

fight; fighting spirit; fight!; do your best

3

everyone; everybody; all; everything; all

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

already; yet; soon; shortly; further; more

2