ogre; demon; oni; spirit of a deceased person
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
after all; because; but; even; too; as well
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
very much; exceedingly; extremely
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
fight; fighting spirit; fight!; do your best
game, set and match; end of the game; end of the match
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
place; spot; address; district; area; one's house; point
where; what place; how much (long, far); what extent
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
now; the present time; just now; another; more
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
cold; cold cream; cold wave; cold permanent wave
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
don't worry about it; never mind; that's OK
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
somehow; how; in what way; why; what kind of
to do something in readiness for; to get something (needful) done
memory; sense; experience
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
considerably; fairly; quite
whole; entirety; whatever (is the matter)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay