always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
the last moment; the very end
conclusion; decision; end; settlement
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
midsummer; height of summer
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
so; like this; in this way
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
and yet; though; when; in spite of
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
to say; to speak; to tell; to talk
face; visage; look; expression; honor; honour
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
no!; no no!; no, not at all
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
victory stand; winners' podium
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to congratulate; to celebrate
overall victory; championship
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
weeding; weeder; weeding fork
area; vicinity; side; edge; circumstances
to recall; to remember; to recollect
that sort of; that kind of; like that; such; so
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk