easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
feeling; sense; impression
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
after a long time; for the first time in a while
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
else; in addition; besides
where; what place; how much (long, far); what extent
that's true; of course; obviously
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
he; she; that guy; that; that one; that thing
always; all the time; never; usual; regular
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be worried; to be troubled
-like; sort of; similar to; resembling
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
after all; because; but; even; too; as well
3rd day of the month; three days
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
may; might; perhaps; may be; possibly
that's the way it is; such is life
nonexistent; not being (there); not having; not
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
stomach ache; abdominal pain
tooth decay; decayed tooth; dental cavity; dental caries