Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
example; instance; precedent; custom; habit
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
particularly; especially; in particular; expressly
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
how; in what way; how about
is it?; isn't it?; be; is
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
this sort of; this kind of; like this; such
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
match; game; bout; contest
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
as usual; as always; as before; as ever; still
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
this time; now; next time; another time; recently; lately
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to comfort; to console; to amuse
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
honest; frank; candid; honestly; frankly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I; me; you; (arch.) manservant
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble