to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
as usual; as always; as before; as ever; still
very intensive training; very hard training
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
this time; now; next time; another time; recently; lately
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
fellow; guy; thing; object; he; she
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
rival; competitor; competition
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
scary; frightening; eerie; dreadful
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
far away; distant place; long ago; far back; by far
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Ming dynasty (of China; 1368-1644)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)