to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
in order; in turn; one by one
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
left; left field; left fielder
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
another helping; second helping; seconds; other paw!
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
stew (esp. Japanese cream stew)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
lodging together; training camp; boarding house
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
three times; thrice; third (interval)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
two persons; two people; pair; couple
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
honorific/polite/humble prefix