jpdb beta

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

changing schools

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

Yoshida

2

strong; hard; manly

1

Mr (junior); master; boy

14

be; is; did; (have) done; please; do

35

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

Uesugi

21

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

after all; because; but; even; too; as well

3

I; me

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

in that way; thus; so; so?

8

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

hey; you; hey; hey; hold on; yo

55

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

we

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

(one's) figure; build; physique; style

1

outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

18

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

Ming dynasty (China, 1368-1644)

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

3

educational institution; school; academy; campus

2

one year; some time ago

1

Asakura

5

south

19

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

2

acquaintance

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

sentence-ending particle expressing doubt

4

obedient; docile; quiet

1

manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

indicates emphasis

1

casting; cast-metal object

1

stupid idiot; total moron

2

today; this day; these days; recently; nowadays

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1