jpdb beta

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

please (give me); please (do for me)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

14

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

baseball

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

promptly; immediately; quickly; indifferently

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

5

boxing club

3

go home; get out

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

hereditary occupational group (Yamato period)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

23

that; those; the

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

mitt

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

9

sentence-ending particle expressing doubt

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

45

adds force or indicates command

4

ha ha ha; hee hee hee

4

goddamn idiot; moron; nitwit

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

shut up!; be quiet!

1

sphere; counter for balls

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

25

duty; role; function

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

catcher

2

bungler; greenhorn; clumsy; poor hand

1

then; well; so; be; is

9

ah; oh; hey!

30

you bastard!; you son of a bitch!

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

3

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

Koutarou

5