jpdb beta

I; me; you; manservant

3

huh?; what's up?

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

3

table; chart; list; memorial to an emperor

2

Sumi

1

craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme

1

speck; dot; point; only a little; particle; only one

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

adds force or indicates command

6

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

3

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

game, set and match; end of the game; end of the match

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

everyone; everybody; all; everything; all

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

10

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

14

dugout

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

indicates question

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

first base; first baseman; one fort

3

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

was; were

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

7

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

but; however; although

3

father; dad; husband; you; he

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

store; shop; establishment; restaurant

1

to close; to shut

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

never mind that; don't worry about that; listen up

1

together (with); at the same time; in a lump

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9