approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hey; you; hey; hey; hold on; yo
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
at; in; at; when; by; with; and then
to be exhausted; to be worn out
adds force or indicates command
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what!; oh; what the heck; what the; damn
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
go on!; right!; here goes!
toe; toe (of a golf club)
you bastard!; you son of a bitch!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
poor; pitiable; pathetic; pitiful