jpdb beta

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

punishment; penalty

2

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

exactly right!; indeed; damn straight

1

thanks; gratitude

2

near oneself; close to one; familiar

1

(romantic) love

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

private; personal

2

udon; thick Japanese wheat noodles

1

it seems that; as if

4

artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans

2

conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

3

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

from there; thence

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

2

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

one's family; family member

1

compared to

1

district of a town; city block (of irregular size)

8

forest; shrine grove

1

to do as one wishes; to act as one wills

1

baked sweets

1

for visitors or guests

1

selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

7

dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)

2

honey

1

condensed milk

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

apple pie

1

cinnamon

2

to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

1

stick

1

flour; meal; powder; dust

1

sugar

1

to Google; to search for information on the WWW

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

3