jpdb beta

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

I; me

23

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

22

marriage

13

oh; yes; huh?; hm?

6

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

44

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

7

eavesdropping

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

at that time; at that moment; then; on that occasion

3

to recall; to remember; to recollect

3

oof; ough; ulp

2

myself; yourself; I; me; you

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

54

having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

34

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

10

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

Benio

26

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

19

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

90

younger sister

6

ah; oh; hey!

28

that; those; the

13

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

19

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

hey; hold on; come on

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

why; how; for what reason

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

2

within; inside of; less than

1

at; in; at; when; by; with; so

13

concise; brief; succinct; compact (style)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

36

to answer; to reply

1

huh?; what's up?

19

let me see; well; errr ...; uhh ...

12

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

4