jpdb beta

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

such; this sort of; like this

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

20

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

9

isn't that right?

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

39

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

36

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

15

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

15

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

4

was; were

10

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

5

Eh?; What?; Come on!; Damn!

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

15

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

22

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

I; me

38

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

co-sleeping; sleeping together

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

oh; yes; huh?; hm?

4

cooked rice; meal

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

at; in; at; when; by; with; so

20

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

just right (time, size, length, etc.)

1

that; those; the

5

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

grandpa; granddad

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

12

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1