jpdb beta

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

whereabouts; address; place of temporary residence

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

thank you

3

however

3

(some) more; even more; longer; further

6

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

play; drama

3

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

I; me

20

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

but; however; although

15

everyone; everybody; all; everything; all

8

at; in; at; when; by; with; and then

37

name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

84

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

how about ...?; I wonder; I don't know

3

serious; not joking; straight

6

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

gallery (of a theatre); audience (at a theatre); the masses; the general public

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

42

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

16

ah; oh; hey!

9

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

20

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

4

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

6

suffix for familiar person

6

now; soon; already; yet; further; more

3

stage name

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

isn't that right?

11

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

1

peak; summit; ridge; back of a blade

5