jpdb beta

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

Ebihara

8

why?; what for?; how?; by what means?

1

is that so? (generally rhetorical)

2

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

1

quiet and secluded life; quiet retreat; idle life

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

7

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

now; soon; already; yet; further; more

4

long ago; already; a long time ago

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

5

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

1

grandfather; male senior-citizen

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

time; hour; period; class

1

snow; snowfall

4

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

evening; night; dinner

1

kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)

4

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

5

yikes; oops; eep; wow

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

you (plural)

1

now; the present time; just now; another; more

5

huh?; what's up?

3

Shiranamigonin'otoko

4

practice; practising; training; study

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

oh, yes?; really?

3

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

7

to show; to display

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

loveable; very likeable; like very much

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3