pending question; unresolved problem
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
club activities; extracurricular activities
intention; wish; purpose; mind (to do)
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yikes; oops; eep; wow; aargh
salted rice-bran paste for pickling
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
new (musical) composition; new piece; new song
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
arm; ability; skill; (physical) strength
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to aggravate; to complicate; to make worse
time; hour; period; class
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
if it is not ...; if it does not ...
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
after all; because; but; even; too; as well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that way; that direction; there; that (one); you; your family
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing