weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
annotation; explanatory note; comment
Kamakura shogunate (1185-1333)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
to be called ...; to be referred to as ...
Houjou Masako (1157-1225)
Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13); Shōkyū era
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
blighted love; disappointed love
degree of difficulty; difficulty level
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
self-confidence; confidence (in oneself)
correlation diagram; correlation chart
male homosexuality; pederasty
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
to present; to submit; to tender; to hold out
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
uneasily; restlessly; erratically
celebrated personage; big-wig; person in a high position