useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
difference; variation; difference
what's the best thing to do?; what to do?
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
publicity; advertisement; advertising; propaganda
flier; flyer; fryer; frier
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to separate; to part; to divide; to keep apart
you bastard!; you son of a bitch!
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
of course; certainly; naturally
healing; soothing; therapy; comfort; solace
takoyaki; octopus dumplings
phew; whew; huff; whoo; wohoo
master; Your lordship; My lord; husband
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
public performance; exhibition in a foreign country
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda