professional shogi player; professional go player
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
December; twelfth month of the lunar calendar
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
as a child; when one was a child
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
materials; data; document
department (in an organization); division; club; part; component; category
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
older brother; elder brother
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
-like; sort of; similar to; resembling
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly