so; like this; in this way
third day of the month; three days
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to move (house); to change residence
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to use up; to exhaust; to wear out
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to overdo; to go too far; to go to excess
operating expenses; budget
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
talent; gift; function; noh (theatre)
department (in an organization); division; club; part; component; category
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
thanks to ...; owing to ...; because of ...
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
you (plural); all of you; you all
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing