to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
speaking of; (I told you) already; come on
in appearance; to look at; judging from appearances
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
now; the present time; just now; another; more
from here; from this place
why; oh; no!; quit it!; stop!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to be found; to be discovered
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
alone; by oneself; on one's own
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
period; dot character; period (era, amount of time); period
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
two persons; two people; pair; couple
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
similarly; same (idea); same (name)
thorough; exhaustive; complete
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse