opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
case; occasion; situation; circumstances
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
story; tale; legend; plot; storyline
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
question; inquiry; enquiry
place; spot; address; district; area; one's house; point
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to come to like; to become fond of; to fall in love
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
girl; daughter; baby girl; young woman
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
change; modification; alteration; revision; amendment
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
hey!; say!; I say!; I; me
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
really; truly; indeed; good grief
the body; the flesh; the outer man; one's physique
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
natural; understandable; reasonable; no wonder
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
crowd of people; great number of people; in great numbers
in a crowd; ganging up (on); joining forces
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
changing (something) for the worse; disimprovement; deterioration
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sure; no mistaking it; for certain; without doubt