please (give me); please (do for me)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
counselling service (counseling); life matters advice service
new work; new production; new composition; new creation; new title
no; you're welcome; not at all; don't mention it
really; truly; indeed; good grief
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
fellow; guy; thing; object; he; she
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
what kind of; what sort of; what
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
then; and (then); in that case; if so
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
lightning strike; torpedo attack
library; book collection; paperback book
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
editor (in publishing, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to overflow; to brim over; to flood
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
as (for); for; in the capacity of
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
author; writer; novelist; artist
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)