seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
(please) look; see; (please) try to do
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to have an eye on; to zero in on
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
story; tale; legend; plot; storyline
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
together; jointly; at the same time; with; both
the present term; the present session
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
by all means; at all costs; absolutely
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
secret leader of a group of juvenile delinquents; program in a competing timeslot (programme)
fashionable; stylish; chic
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
(countless) stars in the night sky; stardust
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
(another's) child; child; kid
enthusiast; mania; enthusiasm
without an occupation; unemployed; jobless
NEET (young person not in education, employment or training)
nothing but; except; no more than
poor piece of work; rubbish; trash
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
weekend; Saturday and Sunday
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch