character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
fellow men; between men; among men; man-to-man
love; romance; tender passion; emotion; affections
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
start; commencement; beginning; initiation
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
apiece; each; at a time; piecemeal
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(cash) register; checkout (counter); cashier
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
big; large; loud; extensive; spacious; important
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
answering machine; answerphone
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)