another time; again; over again; formally; especially; intentionally
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
(stand to) attention!; standing at attention
remnant; residue; remaining; left-over
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
pure; true; genuine; unmixed
is that so? (generally rhetorical)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
tool; implement; means; furniture
somewhere; anywhere; in some respects
that's the way it is; such is life
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sanity; consciousness; soberness
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
ceremony; rite; ritual; service
predecessor; pioneer; ancestor
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to arrange (flowers); to plant; living; live
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
answer; reply; response; answer; solution; result
curse; spell; malediction
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)