to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
the whole nation; everyone in the country
intention; wish; purpose; mind (to do)
republican form of government
which (of three or more); well; now; c'mon
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
national defence; national defense
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
(another's) daughter; young lady
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
women and children; woman; grown woman; wife
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
praise; admiration; commendation; approbation; applause
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
thick; deep; kind; cordial; abundant
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
question; inquiry; enquiry
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
this world; this life; world of the living
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
praise; glorification; extolment
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)