kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
intermission (between acts); interlude
counter for stories, episodes of TV series, etc.
ten; 10; ten years of age
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
where; what place; how much (long, far); what extent
to ask a question; to begin to ask a question
(political) power; authority; influence
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
somewhere; anywhere; in some respects
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
family; members of a family
to give one's life; to lay down one's life
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
beyond this point; from now on; after this
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
apiece; each; at a time; piecemeal
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be remembered; to go down in history
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
in this way; thus; such; uh...
ago; since; before; previous