number one; first; best; most; game; round
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(not so) much; (not) very
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
unexpected meeting; coincidence
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
father; dad; husband; you; he
samurai on horseback; (medieval) knight
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
don't you think?; indicates question
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as you were; return to your original position!; er, rather
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to come out; to appear; to turn up; to emerge
these guys; these fellows
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
apiece; each; at a time; piecemeal
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
other; another; over; more than; I; me
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all