eyes mismatched in colour (color)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to be careful; to pay attention; to take care
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
instant; moment; for an instant
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
the future (usually distant); future tense; the world to come
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
together; jointly; at the same time; with; both
don't you think?; indicates question
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to say; to speak; to tell; to talk
may; might; perhaps; may be; possibly
mission; errand; task; duty; obligation
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was