carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to accompany; to follow; to keep up with
what; how many; many; a lot of; several; a few
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(another's) daughter; young lady
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
mistress; kept woman; concubine
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
(one) matter; (one) item; (one) case
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)