to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
name; given name; title; fame; renown; pretext
give up; relinquish; serve up; let loose
to; for; in order to; for; as for; regarding
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
from now on; after this; in the future; from here; from this point
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
way to go!; attaboy!; hear, hear!
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
genuine article; real thing; real deal
birth; creation; formation
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
somehow; how; in what way; why; what kind of
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
due form; official; formality
member; participant; attendee; lineup (sport)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend