jpdb beta

-like; sort of; similar to; resembling

2

where; what place; how much (long, far); what extent

1

however

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

lock; padlock; tablet; lozenge; pill

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

it seems that; as if

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

face; visage; look; expression; honor; honour

1

such; this sort of; like this

3

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

if it's the case

1

isn't that right?

1

to close (one's eyes); to shut

3

good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto

2

to do

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

poof

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son

1

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

1

descendant; posterity; offspring

1

shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)

1

someone; somebody

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

who

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

Japan

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

for the first time in one's life

1

foreign travel; overseas trip

1

form; shape; figure; visage

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

company; corporation; workplace

1

company president; manager; director

2

daughter

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

ransom

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1