only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
feeling; sense; impression
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to employ; to hire; to charter
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
contrary to expectations; or so we thought, but ...
lewdness; lewd person; pervert; lecher
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
in that way; thus; so; so?
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
now; soon; already; yet; further; more
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
book; volume; this; present; main; head
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through